کتاب: بیان الصرف پشتو شرح ارشاد الصرف
مصنف: مولانا حافظ کلیم اللہ
زبان: پشتو
موضوع: علم الصرف
پبلشر: مکتبہ سلطانیہ ھاشمیہ
عرض مرتب
بندوں میں سب سے عاجز، سب سے عاجز، سب سے پہلے اللہ تعالیٰ کا شکر ہے کہ جس نے اپنے فضل و کرم سے، بغیر کسی خوبی کے، اور اپنے پیارے شیخ حضرت صوفی شاہ فیروز عبداللہ میمن صاحب کی عنایت اور خصوصی دعاؤں سے بیانِ سرف کو مکمل کیا، جو ارشادِ سرف کی شکل میں کلام ہے۔ چونکہ میرے بڑے بھائی محترم استاد محترم حضرت مولانا عطی اللہ صاحب گزشتہ تقریباً بیس سالوں سے گرامر اور نحو پر لیکچرز کا ایک سلسلہ منعقد کر رہے ہیں جس میں ہر سال مختلف علاقوں سے علم کے پیاسے لوگ بڑی تعداد میں شرکت کر کے اپنی گرامر و نحو کی پیاس بجھاتے ہیں اور میں بھی ان لیکچرز میں بطور معاون شرکت کرتا ہوں۔ یہ مسودہ مذکورہ بالا حضرت کے تجربات سے تیار کردہ تقریر ہے جو بیس سال سے آپ کے سامنے ہے جو اب کتابی شکل میں موجود ہے۔ اس تقریر کو کتابی شکل میں تیار کرنے کی کئی وجوہات ہیں جن میں سے ایک یہ ہے کہ حضرت نے طویل درس و تدریس اور ارشادِ سرف کے تجربے کے بعد محسوس کیا کہ پشتو زبان میں اتنی جامع اور جامع تقریر ہو سکتی ہے اسے تحریر کیا جائے تاکہ عام طالبان بالخصوص ابتدائی سکول کے اساتذہ اس سے مستفید ہو سکیں اور اپنے اسباق میں رہنمائی حاصل کر سکیں۔ اور دوسری بات یہ ہے کہ عام طالبان بالخصوص ادوار کے شراکت داروں کے بہت اصرار پر جو مذکورہ بالا حضرت سے پوچھیں، اس تقریر کو فوٹو کاپی سے کتابی شکل میں نقل کرکے ترتیب دیا جائے۔ لہٰذا مذکورہ حضرت کے حکم اور حکم پر اس بندے نے اپنی کم علمی اور میلی کچیل کا اعتراف کرتے ہوئے اور اپنی تدریس اور دیگر وابستگیوں کے باوجود مذکورہ بالا حضرت کی نگرانی اور نگہداشت میں محض اللہ کے اسم مبارک کا ورد کرتے ہوئے اس تقریر کو ترتیب دینا شروع کیا تاکہ اللہ تعالیٰ اپنے فضل و کرم سے اسے پایہ تکمیل تک پہنچائے۔
Book: Bayan al-Sarf Pashto Sharh Irshad al-Sarf
Author: Maulana Hafiz Kaleemullah
Language: Pashto
Subject: ilm al-Sarf
Publisher: Maktaba Soltania Hashimiya