Al-Mujam al-Kabeer Urdu pdf by Sulaiman bin Ahmad bin Ayyub Al-Tabarani Translated by Ghulam Dastgir Chishti
Download PDF
Online Study
Share Book
کتاب: المعجم الکبیر اردو
مصنف: سلیمان بن احمد بن ایوب الطبرانی
مترجم: غلام دستگیر چشتی
موضوع: المعجم الکبیر اردو
فن: احادیث
ناشر: پروگریسو بکس
المعجم الکبیر اردو کا جامع تعارف
المعجم الکبیر اردو علمِ حدیث کی ایک عظیم اور نادر کتاب ہے جو مشہور محدث امام سلیمان بن احمد بن ایوب الطبرانی رحمہ اللہ کی شہرہ آفاق تصنیف المعجم الکبیر کا آسان اور سلیس اردو ترجمہ ہے۔ اس عظیم خدمت کو غلام دستگیر چشتی نے انجام دیا ہے، جبکہ اس کتاب کو پروگریسو بکس نے شائع کیا ہے۔
المعجم الکبیر اردو کو یہ امتیاز حاصل ہے کہ اس میں احادیث کو فقہی ترتیب کے ساتھ پیش کیا گیا ہے، جس سے طلبہ اور اہلِ علم کے لیے استفادہ مزید آسان ہو گیا ہے۔
فنِ حدیث کا تعارف
علمِ حدیث اسلامی علوم کا وہ بنیادی ستون ہے جس کے ذریعے رسول اللہ ﷺ کے اقوال، افعال اور سنت کو محفوظ کیا گیا۔ قرآن مجید کے بعد شریعتِ اسلامی کا سب سے اہم ماخذ احادیثِ نبویہ ہیں۔
فقہ، تفسیر، عقائد اور اخلاق سبھی علوم کی بنیاد حدیث پر قائم ہے، اور المعجم الکبیر اردو اسی عظیم فن کی خدمت میں ایک قابلِ قدر اضافہ ہے۔
علمِ حدیث کی اہمیت
علمِ حدیث کے بغیر اسلامی شریعت کی عملی شکل واضح نہیں ہوتی۔ نبی کریم ﷺ نے قرآن کے احکام کی تشریح اور عملی تفسیر اپنی سنت کے ذریعے فرمائی۔
حدیث کا علم انسان کو رسول اللہ ﷺ کے قریب کرتا ہے، اور المعجم الکبیر اردو اس تعلق کو اردو زبان میں مضبوط بناتی ہے۔
امام طبرانی کا تعارف
امام سلیمان بن احمد بن ایوب الطبرانی رحمہ اللہ چوتھی صدی ہجری کے عظیم محدث اور حافظِ حدیث تھے۔ آپ نے حدیث کے میدان میں بے مثال خدمات انجام دیں۔
آپ کی تصانیف المعجم الکبیر، المعجم الاوسط اور المعجم الصغیر علمِ حدیث کے خزانے شمار ہوتی ہیں۔
المعجم الکبیر اردو دراصل اسی عظیم علمی ورثے کا اردو قالب ہے۔
مترجم کا تعارف
غلام دستگیر چشتی ایک معروف مترجم اور محقق ہیں۔ آپ نے عربی متون کو اردو زبان میں منتقل کرتے وقت امانت، سلاست اور فہمِ عامہ کا خاص خیال رکھا ہے۔
المعجم الکبیر اردو میں ان کی محنت واضح طور پر محسوس کی جا سکتی ہے۔
المعجم الکبیر کا مختصر تعارف
المعجم الکبیر امام طبرانی کی سب سے بڑی حدیث کی کتاب ہے جس میں ہزاروں احادیث صحابہ کرام رضی اللہ عنہم کے ناموں کی ترتیب سے جمع کی گئی ہیں۔ یہ کتاب احادیث کے تنوع، اسناد کی وسعت اور علمی قدر کے اعتبار سے نہایت اہم ہے۔
المعجم الکبیر اردو کی نمایاں خصوصیات
فقہی ترتیب کے ساتھ احادیث
اس اردو ترجمے میں احادیث کو فقہی ابواب کے تحت ترتیب دیا گیا ہے، جس سے مسائل کی تلاش اور فہم میں آسانی پیدا ہو گئی ہے۔
آسان اور سلیس اردو ترجمہ
ترجمہ نہایت عام فہم اور رواں ہے، جسے عام قاری بھی بآسانی سمجھ سکتا ہے۔
مع تخریج احادیث
ہر حدیث کے ساتھ تخریج شامل کی گئی ہے، جس سے حدیث کے ماخذ اور علمی حیثیت کا اندازہ ہوتا ہے۔
پہلی مرتبہ منظم اردو پیشکش
یہ پہلی بار ہے کہ امام طبرانی کی اس عظیم کتاب کی احادیث اس انداز میں اردو زبان میں پیش کی گئی ہیں۔
علمی امانت اور دیانت
ترجمے میں اصل متن کے مفہوم اور روح کو پوری دیانت کے ساتھ محفوظ رکھا گیا ہے۔
کتاب کی علمی اہمیت
المعجم الکبیر اردو علمِ حدیث کے ذخیرے میں ایک نہایت قیمتی اضافہ ہے۔ یہ کتاب ان احادیث تک رسائی کو ممکن بناتی ہے جو پہلے صرف عربی جاننے والوں تک محدود تھیں۔
طلبہ کے لیے فوائد
طلبہ اس کتاب کے ذریعے فقہی مسائل سے متعلق احادیث کو براہِ راست اردو زبان میں پڑھ اور سمجھ سکتے ہیں، جو ان کی علمی تربیت میں مددگار ہے۔
علماء کے لیے افادیت
علماء کے لیے یہ کتاب تحقیق، حوالہ اور استدلال میں ایک مضبوط ذریعہ ہے، خاص طور پر فقہی مباحث میں۔
عام قارئین کے لیے فوائد
عام قارئین جو حدیث کا مطالعہ اردو زبان میں کرنا چاہتے ہیں، ان کے لیے المعجم الکبیر اردو ایک عظیم نعمت ہے۔
نتیجہ
المعجم الکبیر اردو امام طبرانی کے عظیم حدیثی ذخیرے کو اردو زبان میں عام کرنے کی ایک شاندار کوشش ہے۔ غلام دستگیر چشتی کا سلیس ترجمہ اور فقہی ترتیب اس کتاب کو طلبہ، علماء اور عام قارئین سب کے لیے یکساں مفید بنا دیتی ہے۔