Burhan ul Bari fi Aghraz al Bukhari Pashto Sharh Bukhari برھان الباری فی اغراض البخاری

Burhan ul Bari fi Aghraz al Bukhari by Maulana Khairullah Shah

PDF Viewer and Downloader

Download PDF

Online Study

Share Book

Link Copied!

The download will start automatically. Please wait a moment

کتاب: برھان الباری فی اغراض البخاری

افادات: مولانا خیراللہ شاہ

موضوع: پشتو شرح بخاری

فن: احادیث

ناشر: المسلم کتب خانہ

تعداد جلد: 2

فنِ حدیث اور صحیح بخاری کا مقام

علمِ حدیث اسلامی شریعت کا دوسرا بڑا ماخذ ہے، جس کے بغیر قرآن کریم کی عملی تشریح ناممکن ہے۔ احادیث کے ذخیرے میں امام محمد بن اسماعیل بخاری کی “صحیح بخاری” کو “اصح الکتب بعد کتاب اللہ” (اللہ کی کتاب کے بعد صحیح ترین کتاب) کا درجہ حاصل ہے۔ بخاری شریف کی ایک بڑی خصوصیت اس کے “تراجمِ ابواب” ہیں، جن کے بارے میں مشہور ہے کہ “فقہ البخاری فی تراجمہ” (بخاری کی فقہ ان کے عنوانات میں ہے)۔ کتاب برہان الباری فی اغراض البخاری انہی دقیق ابواب اور مقاصد کو سمجھنے کے لیے ایک کلیدی پشتو شرح ہے، جو پشتو زبان بولنے والے علماء اور طلباء کے لیے امام بخاری کے منہج کو سمجھنا آسان بناتی ہے۔

افادات: مولانا خیر اللہ شاہ صاحب

اس کتاب کے علمی افادات مولانا خیر اللہ شاہ صاحب کے مرہونِ منت ہیں۔ آپ ایک متبحر عالمِ دین اور حدیثِ نبوی کے عاشقِ صادق ہیں۔ آپ کا تدریسی اسلوب نہایت جامع اور مدلل ہے، جس کی جھلک اس شرح میں صاف نظر آتی ہے۔ مولانا خیر اللہ شاہ صاحب نے اس بات کی کوشش کی ہے کہ امام بخاری کے کلام کی وہ باریکیاں جو عام طور پر طالب علموں کی نظروں سے اوجھل رہ جاتی ہیں، انہیں پشتو زبان کے پیرائے میں واضح کیا جائے۔ المسلم کتب خانہ نے ان افادات کو دو ضخیم جلدوں میں شائع کر کے پشتو علمی ذخیرے میں ایک گراں قدر اضافہ کیا ہے۔

کتاب برہان الباری کا تفصیلی جائزہ

برہان الباری فی اغراض البخاری دو جلدوں پر مشتمل ایک تفصیلی پشتو شرح ہے۔ اس کتاب کی ترتیب درسی اور تحقیقی ہے، جس میں امام بخاری کے ہر باب کے مقصد (غرض) کو خاص طور پر اجاگر کیا گیا ہے۔ یہ شرح صرف ترجمہ نہیں بلکہ بخاری شریف کے فنی اور فقہی اسرار کی نقاب کشائی کرتی ہے۔

کتاب کی نمایاں خصوصیات

کتاب برہان الباری درج ذیل علمی خصوصیات کی حامل ہے:

اغراضِ باب کی وضاحت: امام بخاری نے ہر باب کیوں قائم کیا اور اس سے ان کا مقصد کیا ہے؟ اس شرح میں ہر باب کی غرض کو نہایت نکھار کر بیان کیا گیا ہے۔
مفردات کا مختصر حل: حدیث کے مشکل الفاظ (مفردات) کی وضاحت نہایت اختصار مگر جامعیت کے ساتھ کی گئی ہے تاکہ عبارت کا فہم حاصل ہو۔
تطبیقِ روایات: باب کے تحت آنے والی تمام روایات کا “ترجمة الباب” (عنوان) کے ساتھ کیا جوڑ ہے؟ اس کی مدلل تطبیق پیش کی گئی ہے۔
فقہی مباحث اور مذاہب کا موازنہ: فقہی مسائل میں مختلف ائمہ کے مذاہب کو پیش کیا گیا ہے اور ان کی روشنی میں احادیث کی تشریح کی گئی ہے۔
احناف کے مسلک کا راجح ہونا: تمام آثار اور اقوالِ صحابہ کی مدلل تشریح کے ذریعے یہ ثابت کیا گیا ہے کہ مسلکِ احناف کس طرح احادیث کے قریب ترین اور راجح ہے۔
جدید اندازِ بیان: کتاب کا اندازِ تحریر اتنا سادہ اور جدید ہے کہ بخاری کے شائقین نہایت آسانی سے اس مشکل کتاب سے مانوس ہو جاتے ہیں۔
تاریخی واقعات کی تشریح: حدیث میں آنے والے تاریخی واقعات کو “بے غبار” طریقے سے (یعنی بغیر کسی ابہام کے) مفصل بیان کیا گیا ہے۔

علماء اور طلباء کے لیے اہمیت

پشتو زبان میں صحیح بخاری کی ایسی شروحات کم یاب ہیں جو فنی باریکیوں کے ساتھ ساتھ فقہی ترجیحات کا بھی احاطہ کرتی ہوں۔ برہان الباری فی اغراض البخاری دورہ حدیث کے طلباء کے لیے ایک بہترین علمی سہارا ہے، جو انہیں تکرار اور مطالعہ میں مدد فراہم کرتی ہے۔ اساتذہ کرام کے لیے اس میں موجود “تطبیقِ روایات” اور “اغراضِ ابواب” کا مواد درس کو موثر بنانے میں کلیدی کردار ادا کرتا ہے۔

خلاصہ کلام

مختصر یہ کہ برہان الباری فی اغراض البخاری از مولانا خیر اللہ شاہ پشتو زبان میں بخاری شریف کی ایک ایسی شرح ہے جو علم، تحقیق اور جذبہِ اتباعِ سنت کا سنگم ہے۔ دو جلدوں پر مشتمل یہ کتاب المسلم کتب خانہ کی ایک بہترین پیشکش ہے، جو ہر اس شخص کے لیے ضروری ہے جو امام بخاری کے علمی سمندر سے فیض یاب ہونا چاہتا ہے۔