Fiqhul Islam Farsi Sharah Sahih Bukhari فقہ الاسلام فارسی شرح صحیح بخاری

Fiqhul Islam Farsi Sharah Sahih Bukhari by Shaikh Abdul Quddos Hakeemi

کتاب کا نام: فقہ الاسلام فارسی شرح صحیح بخاری

زبان: فارسی

شارح: شیخ عبدالقدوس حکیمی رحمہ اللہ

ترتیب و تدوین: شاکر الذھبی

موضوع: حدیث و شرح حدیث

ناشر: زیر اہتمام شاکر الذہبی

 علم الحدیث کا تعارف

علم الحدیث اسلامی علوم میں ایک انتہائی باوقار اور بنیادی علم ہے، جو نبی کریم ﷺ کے اقوال، افعال اور تقریرات کو روایت اور درایت کے ساتھ بیان کرتا ہے۔ اس علم کے ذریعے دین کا اصل ماخذ یعنی سنتِ نبوی محفوظ رہتی ہے۔

 علم الحدیث کی اہمیت

نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
ترکت فیکم أمرین، لن تضلوا ما تمسکتم بهما: کتاب الله وسنتي
حدیث نبوی دین اسلام کا دوسرا بنیادی ماخذ ہے۔ اس علم کے ذریعے قرآن کی تشریح، اسلامی احکام کی تفصیل اور نبی ﷺ کے عملی نمونے محفوظ کیے جاتے ہیں۔

 مصنف اور شارح کا تعارف

شیخ عبدالقدوس حکیمی رحمہ اللہ شہید – دورِ حاضر کے عظیم محدث، غیرمتعصب عالم دین اور فارسی زبان میں حدیث کے خادم تھے۔ انہوں نے اپنی زندگی میں 15 سے زائد بار صحیح بخاری کی تدریس کی اور احادیث کو مذہبی تعصب سے پاک انداز میں پیش کیا۔

ان کی علمی بصیرت کا اندازہ اس بات سے لگایا جا سکتا ہے کہ انہوں نے بیس سال کے عرصے میں کتبِ تسعہ کی شروحات مکمل کیں۔ ان کی شہادت کے بعد ان کے صاحبزادے شاکر الذہبی نے اس علمی سرمایہ کو ترتیب دیا۔

 فقہ الاسلام فارسی شرح صحیح بخاری کا تعارف

فقہ الاسلام فارسی شرح صحیح بخاری، شیخ حکیمی رحمہ اللہ کی وہ عظیم کاوش ہے جس میں انہوں نے صحیح بخاری کی احادیث کو جدید، سادہ اور غیرمتعصب انداز میں فارسی زبان میں بیان کیا۔ اس شرح میں صرف فقہی یا فرقہ وارانہ نقطۂ نظر سے اجتناب کیا گیا ہے اور خالص علمی اسلوب اختیار کیا گیا ہے۔

 فقہ الاسلام فارسی شرح صحیح بخاری کی اہمیت

• یہ شرح ان مخلص طلبہ اور علماء کے لیے نہایت قیمتی ہے جو احادیثِ صحیحہ کو بغیر تعصب سمجھنا چاہتے ہیں۔
• فارسی داں دنیا میں صحیح بخاری کی شرح کی یہ کاوش منفرد ہے۔
• اس شرح کے ذریعے طلبہ احادیث کا گہرا فہم حاصل کرتے ہیں جو صرف ترجمہ سے ممکن نہیں ہوتا۔

 فقہ الاسلام فارسی شرح صحیح بخاری کی خصوصیات

فقہ الاسلام فارسی شرح صحیح بخاری کی چند نمایاں خصوصیات درج ذیل ہیں

 احادیث کی اصل سند کے ساتھ بیان
 ترجمۃ الباب کی علمی و تحقیقی وضاحت
 رجالِ حدیث کا مختصر مگر جامع تعارف
 الفاظِ حدیث کی لغوی تشریح
 سادہ، عام فہم اور رواں ترجمہ
 فوائد کو نکات کی شکل میں پیش کرنا
  آیات کی تفاسیر میں معتبر کتب کا حوالہ
  اسماء و صفات پر منہج سلف اختیار کرنا
 فقہی مسائل میں مذاہب اربعہ کے اقوال اور دلائل کے ساتھ راجح رائے

 فقہ الاسلام فارسی شرح صحیح بخاری کے علمی فوائد

• حدیث فہمی میں گہرائی
• دینی تعصبات سے پاک مطالعہ
• فارسی زبان میں معیاری شرح
• رجالِ حدیث کی پہچان
• فہمِ سلف کی روشنی میں حدیث فہمی
• جدید طرزِ تحریر اور علمی انداز

شیخ حکیمی رحمہ اللہ اور تدریسِ صحیح بخاری
شیخ محترم حکیمی رحمہ اللہ نے اپنی زندگی میں پندرہ (۱۵) سے زائد بار صحیح بخاری کی تدریس کی۔ زندگی کے آخری ایام میں جب بھی طلاب اور طلبہ حدیث نبوی ﷺ سے گفتگو کرتے، تو فرمایا کرتے تھے کہ میں نے برسوں اس صحیح کتاب کو پڑھایا مگر خود کو دھوکہ دیتا رہا۔

فریب کی حقیقت اور افسوس کا اظہار
جب شاگرد سوال کرتے کہ “شیخ! وہ دھوکہ کیسا؟” تو جواب دیتے کہ میں احادیثِ نبویہ ﷺ – جو کہ وحی کی مانند ہیں – کو حاشیوں اور پاورقیوں کے مطابق بیان کرتا رہا۔ جو کچھ حاشیہ نگار لکھتا، میں اسی کو بیان کرتا۔ افسوس کہ اکثر احادیث کی تاویل کی گئی، بعض کو عوامی مذہب و مزاج کے خلاف قرار دیا گیا، اور بعض کو لوگوں کے خوف سے چھپا دیا گیا۔

کتاب “الفوائد” سے قلبی انقلاب
ایک دن میرے ایک دوست نے مجھے شیخ ابو محمد امین اللہ حفظہ اللہ کی کتاب “الفوائد” تحفے میں دی۔ اس میں مذہبی تعصب کے چند خطرناک نمونے اور اس کے نتائج کا ذکر تھا۔ میں نے وہ پڑھا اور پوری رات جاگتا رہا۔ میرے دل میں یہ احساس بیدار ہوا کہ میں نے اب تک نبی ﷺ کی حدیث کے ساتھ کیا ظلم کیا! (مثلاً: تاویلات، چھپانا، اسے مذہب اور قوم کی روش کے خلاف سمجھنا وغیرہ)۔

سچے دل سے توبہ اور منهج میں تبدیلی
اگلے دن میں نے اللہ تعالیٰ کے حضور توبۂ نصوح کی۔ اس کے بعد جب بھی حدیث بیان کی، اس میں کوئی تاویل نہ کی اور لوگوں کو اس پر عمل کی دعوت دی۔ اگرچہ بہت سوں نے دشمنی کی، الزامات لگائے، مگر میرے دل کو ایسی راحت ملی گویا میں اصحابِ رسول ﷺ کے درمیان ہوں، اور ان سے صبر و استقامت سیکھ رہا ہوں۔

غیرمتعصبانہ شروحات کا خواب اور عملی قدم
شیخ رحمہ اللہ فرماتے تھے: میری دیرینہ آرزو تھی کہ کتبِ ستہ (صحاحِ ستہ) کو فارسی زبان میں بغیر کسی مذہبی تعصب کے شرح کیا جائے، تاکہ نبی کریم ﷺ کی احادیث کو لوگوں میں عملی طور پر نافذ کیا جا سکے۔ میں نے برسوں علماء کا انتظار کیا، لیکن جب دیکھا کہ وہ کم ہمت اور سست ہیں، تو خود اس عظیم کام کا بیڑا اٹھایا، اور اللہ تعالیٰ نے بیس سالوں میں کتبِ تسعہ کی شروحات مکمل کرنے کی توفیق عطا فرمائی۔

اشاعت کا مرحلہ اور بعد از شہادت کام
البتہ، شیخ رحمہ اللہ کو اپنی تمام شروحات کو ترتیب، تدوین اور اشاعت کی حالت میں دیکھنے کا موقع نہ ملا، کیونکہ ان میں سے اکثر کا کام آپ کی شہادت کے بعد مکمل ہوا۔ ہم اللہ تعالیٰ سے دعا کرتے ہیں کہ انہیں سنتِ نبوی ﷺ کی خدمت کے صلے میں جنت کے باغوں میں جگہ دے۔ آمین۔

شیخ کا علمی طریقہ اور شروح کا منفرد انداز
شیخ حکیمی رحمہ اللہ کا ایک خاص علمی منهج تھا: احادیث کی شرح کرتے وقت سلف صالحین اور معاصر علماء کی شروحات کو جمع کرتے اور جامع انداز میں پیش کرتے۔ ان شاء اللہ ہم نیچے ان میں سے کچھ مثالیں ذکر کریں گے۔

شاکر الذہبی پسر شیخ حکیمی رحمہ اللہ

شیخ رحمہ اللہ کا “شرح صحیح البخاری” میں منہج

شیخ کا مقصد
شیخ رحمہ اللہ کا بنیادی مقصد احادیث نبوی کی توضیح و تشریح ہے۔ وہ فرمایا کرتے کہ اگر حدیث کا صحیح ترجمہ کیا جائے اور کسی مخصوص مکتب فکر کا اثر اس پر غالب نہ آئے، تو یہی کافی ہے، تفصیلی شرح کی بھی ضرورت نہیں۔ تاہم، علم کو عام کرنے کی خاطر، انہوں نے اس کتاب میں تفصیلات کے ساتھ جدید اسلوب اختیار کیا ہے، جو درج ذیل ہیں:

 احادیث کے ذکر کا منہج

شیخ رحمہ اللہ نے صحیح البخاری کی مشہور و معتبر نسخہ سے احادیث کو اسی سند کے ساتھ ذکر کیا ہے جیسا کہ اصل کتاب میں ہے۔ حدیث اور اسناد کے بعد امام بخاری کے اقوال و تجزیات بھی شامل کیے ہیں۔

 ترجمۃ الباب کی وضاحت

شیخ “ترجمۃ الباب” کی وضاحت کے لیے مندرجہ ذیل کتب سے استفادہ کرتے ہیں
فتح الباری، فیض الجاري، التعليق على صحيح البخاري
اور اگر ترجمۃ الباب میں آیات شامل ہوں تو
تفسیر ابن کثیر، معالم التنزیل (بغوی)، أضواء البیان (شنقیطی) سے استفادہ کرتے ہیں۔

 رجال کی معرفت

باقی شروح کے برعکس، شیخ نے تمام رجال حدیث کو مختصر اور یادگار انداز میں متعارف کرایا ہے۔ وہ درج ذیل کتب سے استفادہ کرتے ہیں
ارشاد الساری (قسطلانی)
فتح الباری (ابن حجر)
ميزان الاعتدال، سير أعلام النبلاء، تذكرة الحفاظ، تاريخ الإسلام، الأعلام (زرکلی)

 الفاظ حدیث کی تشریح

حدیث کے بعد، ایسے الفاظ جو مشکل یا غیر معروف ہوں، انہیں “معنی کلمات” کے تحت واضح کیا جاتا ہے۔ اس مقصد کے لیے یہ کتب استعمال کی جاتی ہیں
النهاية في غريب الحديث (ابن اثیر)، فتح الباری، توضيح الأحكام (شیخ بسام)، ارشاد الساری، التجريد الصريح (منذری)

 ترجمہ حدیث کا انداز

شیخ رحمہ اللہ عام فہم، سادہ اور روان زبان میں ترجمہ کرتے ہیں۔ مغلق الفاظ سے پرہیز کرتے ہیں۔ سند کا ترجمہ نہیں کرتے بلکہ صرف متن حدیث اور راوی ذکر کرتے ہیں۔

فوائد اور شرح حدیث کا منہج

حدیث کی شرح کے بعد فوائد کو مختصر اور نکات کی صورت میں پیش کرتے ہیں۔ اس انداز میں وہ شیخ بسام کے اسلوب کی پیروی کرتے ہیں۔ مصادر درج ذیل ہیں
نیل الاوطار، فتح الباری، عون المعبود، فیض القدیر، المجموع (نووی)، المنتقی (باجی)

 آیات کی تفسیر

صحیح البخاری میں مذکور آیات کی تفسیر کے لیے وہ پہلے اصلی تفسیری مصادر اور پھر معاصر مفسرین کی کتب کا استعمال کرتے ہیں۔ اہم تفاسیر
تفسیر طبری، قرطبی، ابن کثیر، سعدی، شنقیطی

 اسماء و صفات کی وضاحت

شیخ رحمہ اللہ منہجِ سلف پر عمل کرتے تھے۔ وہ تاویل، تحریف اور تعطیل سے بچتے تھے، اور حافظ ابن حجر یا دیگر سے اس باب میں کوئی قول نقل نہیں کرتے، بلکہ عقیدے کی مخصوص کتب سے وضاحت کرتے ہیں۔
اہم کتب
منهاج السنة النبوية (ابن تیمیہ)، شرح عقيدة الطحاوية (ابن ابی العز)، الإبانة (ابن بطة)، الاعتقاد (بیہقی)، الشريعة (آجری)

 فقهی مسائل میں منہج

شیخ رحمہ اللہ کسی ایک فقہی مسلک کے متعصب پیروکار نہ تھے بلکہ کتاب و سنت اور فہمِ سلف پر عمل کرتے۔ مذاہب اربعہ کے اقوال ذکر کر کے دلائل کے ساتھ اپنی راجح رائے بیان کرتے۔
اہم مصادر
المغنی (ابن قدامہ)، المجموع (نووی)، بداية المجتهد (ابن رشد)، الموسوعة الفقهية، فتاوی نور علی الدرب، فقه إسلامی و أدلته، صحیح فقه السنة

دعا:
اللہ تعالیٰ سے دعا ہے کہ وہ ہمیں اور شیخ رحمہ اللہ کو حوضِ کوثر پر جمع کرے اور ہمیں سنت پر موت نصیب فرمائے۔ آمین
و صلى الله على سيدنا محمد و على آله و أصحابه أجمعين، وآخر دعوانا أن الحمد لله رب العالمين۔