Safwat lU Hawashi Urdu Sharah Usool ul Sashai by Maulana Abd ul Ghaffar
صفوۃ الحواشی اردو شرح اصول الشاشی از مولانا عبدالغفار
کتاب کا تعارف: صفوۃ الحواشی اردو شرح اصول الشاشی
صفوۃ الحواشی اردو شرح اصول الشاشی ایک نایاب علمی خدمت ہے جو اصول فقہ کی معروف اور معتبر کتاب “اصول الشاشی” پر اردو زبان میں مفصل اور دقیق شرح پیش کرتی ہے۔ یہ کتاب مولانا عبدالغفار صاحب کی گرانقدر علمی کاوش ہے جو جامعہ العلوم الاسلامیہ الفریدیہ، اسلام آباد میں تدریس کے تجربے کی بنیاد پر لکھی گئی ہے۔
تدریسی تجربہ اور تحریر کی بنیاد
مولانا عبدالغفار صاحب تقریباً پانچ سال سے اصول الشاشی کی تدریس سے وابستہ ہیں۔ طلبہ کی بار بار کی درخواست اور تدریسی تقاضوں کے پیش نظر انہوں نے صفوۃ الحواشی اردو شرح اصول الشاشی تحریر کی تاکہ طلبہ اور مدرسین دونوں کے لیے کتاب کی تفہیم کو آسان بنایا جا سکے۔
طلبہ کے مسائل اور ان کا حل
طلبہ اساتذہ کے بیانات کو نقل کرتے رہے، لیکن ان بیانات میں اغلاط، ضعف، اور غیر منظم انداز کے سبب ایک جامع اور مدلل حل کی ضرورت تھی۔ چنانچہ صفوۃ الحواشی اردو شرح اصول الشاشی نے اس خلا کو پر کیا اور نہ صرف کتاب کے مطالب کو واضح کیا بلکہ ترجمہ، تشریح، ترکیب اور فقہی اصولوں کی تطبیق میں رہنمائی فراہم کی۔
اسلوب تدریس کا عکس
مولانا عبدالغفار صاحب نے تدریس کے اسلوب کو اس شرح میں یوں منتقل کیا ہے کہ
پہلے عبارت کا نفس ترجمہ
پھر اس کی تشریح
پھر مثال اور اس پر اصول کی تطبیق
یہی ترتیب صفوۃ الحواشی اردو شرح اصول الشاشی کو دیگر شروحات سے ممتاز بناتی ہے۔
خطبہ کتاب میں فنی مباحث کا اضافہ
شروع میں کتاب کے خطبے میں علم منطق، علم خو اور دیگر فنی مباحث کا اضافہ کیا گیا ہے تاکہ طلبہ کے لیے دلچسپی کا سامان ہو۔ اگرچہ ان مباحث کو حاشیہ میں رکھا گیا ہے، لیکن ان کا فائدہ ہر مدرس اپنے مزاج کے مطابق اٹھا سکتا ہے۔
شرح کے اہم اسلوبی پہلو
صفوۃ الحواشی اردو شرح اصول الشاشی میں کئی علمی و فنی پہلوؤں کا اہتمام کیا گیا ہے
عبارت کی تقطیع اور سلیس ترجمہ
ترجمے میں نحوی ترکیب اور ترکیبی معنی کا لحاظ رکھتے ہوئے سلیس انداز اختیار کیا گیا ہے، چاہے محاوراتی تسلسل متاثر ہو۔
اجمالی تجزیہ اور تشریح
ہر عبارت کے اجمالی تجزیے کے بعد مفصل تشریح فراہم کی گئی ہے تاکہ طالب علم بات کو گہرائی سے سمجھے۔
فقہی اصول اور مثالوں کی وضاحت
مصنف نے جو اصول ذکر کیے ہیں ان کے ساتھ ساتھ ان پر جو مسائل متفرع کیے گئے ہیں، انہیں واضح طور پر بیان کیا گیا ہے۔
عبارت کا حوالہ (قوله الخ)
تشریح سے پہلے اصل عبارت کا حوالہ دیا گیا ہے تاکہ قاری بآسانی اصل متن سے مربوط رہ سکے۔
اضافی خصوصیات
کتاب کی اصل عربی عبارت کو شامل کر کے اس کا ترجمہ و تشریح ساتھ دی گئی ہے۔
مثالوں اور فقہی مسائل کو نمایاں اور عنوانات کے ساتھ ذکر کیا گیا ہے تاکہ طالب علم کے لیے تفہیم آسان ہو۔
عبارت اور شرح کی ترتیب طلبہ کے ذہنی معیار کے مطابق رکھی گئی ہے تاکہ وہ تدریسی انداز سے مانوس ہوں۔
بزرگوں کی نگرانی اور مشورے
صفوۃ الحواشی اردو شرح اصول الشاشی صرف انفرادی محنت کا نتیجہ نہیں بلکہ اس میں کئی بزرگ علماء کی نگرانی شامل ہے
شیخ الحدیث مولانا مفتی محمد امین صاحب
استاذ الحدیث حضرت مولانا سردار علی صاحب
کمپوزنگ میں مولانا محمد علی صاحب
پروف ریڈنگ اور مشوروں میں مولانا شاہ عبداللہ صاحب
ان سب کی محنت نے اس کتاب کو علمی وقار بخشا ہے۔
مؤلف کی عاجزی اور دعائیں
مصنف کا انداز تحریر ان کی عاجزی کا مظہر ہے۔ وہ اعتراف کرتے ہیں کہ وہ خود کو اس قابل نہیں سمجھتے تھے، مگر طلبہ کی درخواست اور اساتذہ کی ہمت افزائی نے انہیں یہ عظیم کام کرنے پر آمادہ کیا۔ وہ طلبہ، اساتذہ اور تمام معاونین کے لیے دعا گو ہیں۔