Tafseer Madarik ut Tanzeel Urdu by Abdullah bin Ahmad bin Mahmood Nasfi
translated by Maulana Muhammad Wahid Bakhsh

کتاب: تفسیر مدارک التنزیل اردو

مصںف: عبداللہ بن احمد بن محمود النسفی
مترجم:مولانا محمد واحد بخش

موضوع: تفسیر مدارک اردو

فن:علم التفسیر

ناشر:فریال بک سٹال

تفسیر مدارک التنزیل اردو: فہمِ قرآن کے لیے ایک محققانہ اور مستند علمی مرجع

تفسیر مدارک التنزیل اردو (کتاب) دنیائے اسلام کی ان چند چیدہ چیدہ تفاسیر میں شمار ہوتی ہے جنہیں علماء اور طلباء میں یکساں مقبولیت حاصل ہے۔ اس کتاب تفسیر مدارک التنزیل میں امام عبداللہ بن احمد بن محمود النسفیؒ نے قرآنِ کریم کے معانی و مفاہیم کو نہایت جامعیت اور اختصار کے ساتھ بیان کیا ہے۔ مولانا محمد واحد بخش صاحب نے تفسیر مدارک التنزیل کو اردو زبان میں منتقل کر کے اردو داں طبقے پر احسانِ عظیم کیا ہے، جس سے اس دقیق تفسیر تک رسائی بیحد آسان ہو گئی ہے۔ تفسیر مدارک التنزیل اردو کا مطالعہ قاری کو قرآنی بلاغت اور لغوی باریکیوں سے روشناس کراتا ہے۔

فن علم التفسیر اور مدارک التنزیل کا مقام

تفسیر مدارک التنزیل اردو جس فن میں لکھی گئی ہے وہ “علم التفسیر” کا فن ہے، اور اس میں بھی یہ تفسیر اپنی لغوی، نحوی اور کلامی ابحاث کی وجہ سے ممتاز مقام رکھتی ہے۔ امام نسفیؒ نے اس تفسیر میں “تفسیرِ کشاف” اور “تفسیرِ بیضاوی” کا نچوڑ جمع کر دیا ہے، لیکن اس کی انفرادیت یہ ہے کہ یہ اعتزالی افکار سے پاک اور اہل سنت و الجماعت کے عقائد کے عین مطابق ہے۔ تفسیر مدارک التنزیل اردو اسی علمی وقار کو اردو میں پیش کرتی ہے تاکہ طلباء مدارسِ دینیہ اس کے قیمتی موتیوں سے مستفید ہو سکیں۔

اردو ترجمہ کی اہمیت و ضرورت

عربی زبان سے ناواقفیت کی بنا پر ایک عرصہ تک عام اردو داں طبقہ امام نسفیؒ کی اس عظیم محنت سے دور تھا۔ تفسیر مدارک التنزیل اردو کی ضرورت اس لیے محسوس کی گئی تاکہ برصغیر کے مسلمانوں کو ایک ایسی تفسیر میسر آئے جو مختصر ہونے کے باوجود جامع ہو۔ مولانا محمد واحد بخش کا یہ ترجمہ تفسیر مدارک التنزیل اردو اپنی روانی، سلاست اور فنی اصطلاحات کی درست تفہیم کی وجہ سے بیحد مقبول ہے۔ یہ ترجمہ تفسیر مدارک التنزیل اردو ہمیں بتاتا ہے کہ اسلاف نے کلامِ الٰہی کی خدمت کس محنت سے کی ہے۔

مصنف کا تعارف: امام ابو البرکات عبداللہ بن احمد النسفیؒ

تفسیر مدارک التنزیل اردو کے اصل مصنف علامہ امام نسفیؒ (متوفی 710ھ) ہیں، جو اپنے دور کے عظیم فقیہ، مفسر اور متکلم تھے۔ آپ کی علمی جلالت کا اندازہ اس بات سے لگایا جا سکتا ہے کہ آپ کی لکھی ہوئی کتب صدیاں گزرنے کے باوجود آج بھی مدارسِ دینیہ کے نصاب کا حصہ ہیں۔ تفسیر مدارک التنزیل اردو میں امام صاحب کا منہج یہ ہے کہ وہ پہلے لغوی تحقیق کرتے ہیں، پھر قرآت کے اختلافات بیان کرتے ہیں اور آخر میں عقائد و فقہ کے مسائل پر روشنی ڈالتے ہیں۔ تفسیر مدارک التنزیل اردو امام صاحب کے اسی محققانہ انداز کا اردو عکس ہے۔

کتاب تفسیر مدارک التنزیل اردو کا مکمل تعارف

کتاب تفسیر مدارک التنزیل اردو (ناشر: فریال بک سٹال) ایک ایسا علمی ذخیرہ ہے جو علمِ تفسیر کے ہر طالب علم کی ضرورت ہے۔ تفسیر مدارک التنزیل اردو میں قرآن کے تمام پاروں کی تفسیر موجود ہے، جس میں شانِ نزول، اعراب کی بحث اور لغوی نکات کو بیحد خوبصورتی سے پرویا گیا ہے۔ تفسیر مدارک التنزیل اردو کو فریال بک سٹال نے جدید تقاضوں کے مطابق عمدہ کاغذ اور واضح طباعت کے ساتھ پیش کیا ہے تاکہ قارئین کو مطالعہ میں آسانی ہو۔

شرح کتاب تفسیر مدارک التنزیل اردو کی علمی و فنی خصوصیات

تفسیر مدارک التنزیل اردو کئی ایسی علمی خصوصیات کی حامل ہے جو اسے دیگر اردو تفاسیر سے ممتاز کرتی ہیں۔ ان خصوصیات کی تفصیل مندرجہ ذیل ہے:

لغوی و نحوی تحقیقات کا بہترین مجموعہ

تفسیر مدارک التنزیل اردو کی سب سے بڑی خوبی یہ ہے کہ اس میں قرآنی الفاظ کی لغوی اور نحوی حیثیت کو واضح کیا گیا ہے۔ یہ کتاب تفسیر مدارک التنزیل اردو ان لوگوں کے لیے بہترین ہے جو عربی گرامر کی روشنی میں قرآن کو سمجھنا چاہتے ہیں۔

قرآت کے اختلافات کا مستند بیان

تفسیر مدارک التنزیل اردو میں امام نسفیؒ نے قرآت کے مختلف پہلوؤں پر بھی روشنی ڈالی ہے، جو بہت کم تفاسیر میں اتنی جامعیت کے ساتھ ملتا ہے۔ تفسیر مدارک التنزیل اردو ہمیں بتاتی ہے کہ ایک ہی لفظ کی مختلف قرآت سے معنی میں کیا لطافت پیدا ہوتی ہے۔

فقہی و کلامی مسائل کی وضاحت

تفسیر مدارک التنزیل اردو میں فقہِ حنفی کی روشنی میں احکام و مسائل کو بیان کیا گیا ہے۔ اس کے ساتھ ساتھ باطل فرقوں کے اعتراضات کے مدلل جوابات بھی تفسیر مدارک التنزیل اردو میں موجود ہیں، جو اسے ایک دفاعی تفسیر بھی بناتے ہیں۔

مولانا محمد واحد بخش کی سلیس اردو

مترجم نے تفسیر مدارک التنزیل اردو میں زبان و بیان کا بیحد خیال رکھا ہے۔ انہوں نے عربی کی مشکل اصطلاحات کو اس طرح اردو میں ڈھالا ہے کہ عبارت کا حسن برقرار رہا ہے۔ تفسیر مدارک التنزیل اردو علمی اور ادبی دونوں لحاظ سے ایک شاہکار ہے۔

خلاصہ کلام: تفسیر مدارک التنزیل اردو کا پی ڈی ایف مطالعہ

اگر آپ مستند لغوی ابحاث اور اہل سنت کے منہج پر قرآن کا فہم اردو زبان میں حاصل کرنا چاہتے ہیں، تو تفسیر مدارک التنزیل اردو سے بہتر کوئی انتخاب نہیں ہے۔ تفسیر مدارک التنزیل اردو کا پی ڈی ایف ورژن ڈاؤن لوڈ کریں اور اسے اپنی ڈیجیٹل لائبریری کا حصہ بنائیں۔ تفسیر مدارک التنزیل اردو ہمیں قرآن کی فصاحت و بلاغت کا ادراک عطا کرتی ہے۔ اس علمی خزانے تفسیر مدارک التنزیل اردو کو دوسروں کے ساتھ بھی شیئر کریں۔