ضیاء القرآن مولانا محمد ضیاء اللہ کے ترجمے اور تفسیر پر مشتمل ہے۔ اس کتاب کی خصوصیات اور تفصیلات درج ذیل ہیں
کتاب کی خصوصیات
آسان زبان: ترجمہ برصغیر کے اردو بولنے والوں کے لیے انتہائی سادہ اور سمجھنے میں آسان ہے، حتی کہ پانچویں یا چھٹی جماعت کے طالب علم بھی اسے سمجھ سکتے ہیں۔
حروف عطف کا خیال: ترجمہ میں حروف عطف پر خاص توجہ دی گئی ہے، تاکہ معطوف علیہ کے ساتھ بہتر وضاحت فراہم کی جا سکے۔
عربی گرامر کا لحاظ: ترجمے میں عربی گرائمر کے اصولوں کا مکمل خیال رکھا گیا ہے، بشمول فعل، فاعل، مفعول، مؤکد اور دیگر اہم گرامر کی تفصیلات۔
صفات کا مبالغہ: اللہ تعالیٰ کی صفات اور انسانی صفات میں مشترک الفاظ کے لیے مبالغہ کی تفصیل دی گئی ہے، جیسے کہ کتاب التوحید اور الاشتقاق لاسماء الله میں بیان کیا گیا ہے۔
ترجمہ کی جامعیت: تمام الفاظ کا ترجمہ کرنے کی پوری کوشش کی گئی ہے، اور براکٹ میں وضاحت شامل کی گئی ہے۔
ترجمہ اور تفسیر کا نام: کتاب “ضیاء القرآن” آٹھ جلدوں پر مشتمل ہے، جس میں قرآن کی تفسیر صحیح احادیث، اقوال صحابہ، تابعین، اور تبع تابعین کے صحیح اقوال سے کی گئی ہے۔
عبادت اور امداد: اللہ ہی عبادت کے لائق ہے اور ہر مشکل حل کرنے والا ہے۔ لغت کی قدیمی کتب اور اسلامی اشعار سے اس کی تفصیل دی گئی ہے۔
فرقہ واریت سے پاک: ترجمہ اور تفسیر فرقہ واریت سے پاک اور امت کی اصلاح کے لیے لکھی گئی ہے، تاکہ ہر اردو پڑھنے والا قرآن اور حدیث کی صحیح سمجھ حاصل کر سکے۔